VERSO centre culturel itinérant
Conçu sous un format nomade il va occuper différents espaces dans Paris afin de créer des territoires culturels en lien avec différents publics avec un programme est volontairement pluriel.
À travers des thématiques choisies, une ligne curatoriale exigeante et engagée a été tracée, visant à présenter aux Français les récits puissants de la création culturelle brésilienne : l’influence mondiale de la bossa-nova et de la musique brésilienne sans frontières, l'art environnemental et le modernisme, les cinémas des femmes autochtones, le cinéma brésilien qui raconte les histoires de ceux qui ont tissé la musique brésilienne, des voix féminines brésiliennes qui chantent les classiques brésiliens, les dialogues transatlantiques de la culture afro-brésilienne, ainsi que les diverses expressions des immenses défis du XXIe siècle pour l’Amazonie, terre des matrices brésiliennes.féminines brésiliennes qui chantent les classiques brésiliens, les dialogues transatlantiques de la culture afro-brésilienne, ainsi que les diverses expressions des immenses défis du XXIe siècle pour l’Amazonie, terre des matrices brésiliennes.féminines brésiliennes qui chantent les classiques brésiliens, les dialogues transatlantiques de la culture afro-brésilienne, ainsi que les diverses expressions des immenses défis du XXIe siècle pour l’Amazonie, terre des matrices brésiliennes.féminines brésiliennes qui chantent les classiques brésiliens, les dialogues transatlantiques de la culture afro-brésilienne, ainsi que les diverses expressions des immenses défis du XXIe siècle pour l’Amazonie, terre des matrices brésiliennes.féminines brésiliennes qui chantent les classiques brésiliens, les dialogues transatlantiques de la culture afro-brésilienne, ainsi que les diverses expressions des immenses défis du XXIe siècle pour l’Amazonie, terre des matrices brésiliennes.féminines brésiliennes qui chantent les classiques brésiliens, les dialogues transatlantiques de la culture afro-brésilienne, ainsi que les diverses expressions des immenses défis du XXIe siècle pour l’Amazonie, terre des matrices brésiliennes.
féminines brésiliennes qui chantent les classiques brésiliens, les dialogues transatlantiques de la culture afro-brésilienne, ainsi que les diverses expressions des immenses défis du XXIe siècle pour l’Amazonie, terre des matrices brésiliennes.féminines brésiliennes qui chantent les classiques brésiliens, les dialogues transatlantiques de la culture afro-brésilienne, ainsi que les diverses expressions des immenses défis du XXIe siècle pour l’Amazonie, terre des matrices brésiliennes.féminines brésiliennes qui chantent les classiques brésiliens, les dialogues transatlantiques de la culture afro-brésilienne, ainsi que les diverses expressions des immenses défis du XXIe siècle pour l’Amazonie, terre des matrices brésiliennes. féminines brésiliennes qui chantent les classiques brésiliens, les dialogues transatlantiques de la culture afro-brésilienne, ainsi que les diverses expressions des immenses défis du XXIe siècle pour l’Amazonie, terre des matrices brésiliennes.
Verso est un centre culturel itinérant créé pour accueillir à Paris, entre mai et septembre 2025, une programmation culturelle intense incluant des expositions d’art, des événements festifs et gastronomiques, des conférences et débats d’idées, des rencontres professionnelles, des mini-concerts ainsi que des projections de films dans le cadre du ciné-club VERSO.
Conçu sous un format nomade afin de créer des territoires culturels en lien avec différents publics français, le programme est volontairement pluriel. À travers des thématiques choisies, une ligne curatoriale exigeante et engagée a été tracée, visant à présenter au public français les récits puissants de la création culturelle brésilienne : l’art environnemental et le modernisme, l’influence mondiale de la Bossa Nova et de la musique brésilienne sans frontières, les dialogues transatlantiques de la culture afro-brésilienne, les goûts et aliments qui racontent l’histoire du Brésil, ainsi que les diverses expressions des immenses défis du XXIe siècle pour l’Amazonie, terre des matrices brésiliennes.
PROGRAMMATION
4 AVRIL - Lancement de VERSO-centre culturel itinérant 2025
Le 04 Avril à 18h aura lieu dans le quartier de Saint-Germain-des-Prés, à Paris, le lancement du Verso – Centre Culturel Brésilien, créé par la société de production Collège de Navarre et le projet Bref Design Art pour circuler pendant l'actuelle Saison France-Brésil 2025, dans les deux pays.
À cette occasion, la galerie L’Œil et la Main, de la Brésilienne Fernanda Morotti et du collectionneur français Armand Auxiêtre, spécialisée dans l'art africain traditionnel, accueillera l'exposition "ColonialMente" de la collagiste gaúcha Dedé Ribeiro.
L'exposition a pour toile de fond la question décoloniale et inaugurera la circulation culturelle, artistique, festive, effusive et itinérante du Verso Paris.
15 MAI - Show case Liva & Fred
Showcase LIVIA NESTROVSKI et FRED FERREIRA: Classique et contemporain, populaire et savant, du Brésil et du monde, aussi expérimental que tendre, le voyage sonore et les performances envoûtantes proposés par Lívia et Fred captivent le public partout où ils vont.
Partenaires depuis plus de 15 ans, ils ont sorti l’album DUO (2013) et se sont produits dans 20 pays au cours de leurs tournées fréquentes, dans une diversité de lieux allant de l’Amazonie au Mont-Liban ; des festivals littéraires dans des villes médiévales aux villages indigènes du sertão brésilien ; du défilé de mode le plus emblématique d’Amérique Latine au plus grand festival de musique brésilienne à New York ; des salles de concert prestigieuses aux zones rurales de l’intérieur du Brésil.
Dans le cadre de la Saison croisée Brésil-France 2025 , ils se présenteront à la Quincave, jeudi prochain, à 20h.
22 MAI - Immersion Bossa Nova
Le BNDES et VERSO Centre culturel itinérant Paris 2025 présentent “Immersion Bossa Nova”. De la Bossa Nova à la Tropicália, un voyage dans l’histoire de la musique brésilienne des années 1960. Présenté par les journalistes Hugo Suckman et Véronique Mortaigne, chanté par Livia Nestrovski et Fred Ferreira. En bonus, projection d’extraits de films des différents épisodes.
Jeudi 22 mai à 19h
L’Impasse Césure — 13 rue Santeuil, 75005 Paris
31 MAI - Le Baile Pop do Brasil
FESTIVITÉ – Le BNDES et VERSO Centre culturel itinérant Paris 2025 présentent “Le Baile Pop do Brasil”.
Un bal brésilien à Césure!
Le Baile Pop do Brasil promet de faire vibrer les Parisiens et Parisiennes au rythme envoûtant de l’électro pop brésilien avec les DJs Tropicals, Thy San et invités. Préparez-vous pour 6 heures de musique, célébrant la diversité de rythmes et l’énergie contagieuse des fêtes tropicales, toujours à la pointe de l’innovation en matière de décors.
Imaginez : l’ancienne bibliothèque de la Sorbonne Nouvelle se métamorphose en une scène vibrante pour le Baile Pop do Brasil. De 16h à 22h, plongez dans un univers où la musique brésilienne rencontre l’électronique, créant une fusion audacieuse et inédite entre ces deux mondes. Cette nouvelle tendance des bals diurnes promet une ambiance festive dès le début de soirée.
Ne manquez pas cette occasion de danser, de découvrir et de célébrer la culture brésilienne sous un jour nouveau.
Rendez-vous le 31 mai pour une soirée inoubliable ! Réservations obligatoires. Nombre de places limitées.
️Samedi 31 mai de 16h à 22h
Le Grand Plateau – Césure
13 rue Santeuil, 75005 Paris
7 JUIN - Racines de Manioc
NUIT BLANCHE – VERSO Centre culturel itinérant Paris 2025 présente “Racines de Manioc”, une installation de l’artiste brésilienne Bianca Dacosta pour la Nuit Blanche Paris 2025. Dans cette pièce, les savoirs ondulent et chavirent. Émancipées des livres qui les emprisonnent, les racines de manioc deviennent gigantesques et prolongent leur vie plus loin dans le sol.
️Samedi 07 juin à partir de 18h
Césure (Hall d’accueil) — 13 rue Santeuil, 75005 Paris
11 JUIN - Yube Txanima
EXPOSITION – VERSO – Centre Culturel Itinérant Paris 2025 présente « Yube Txanima »
Les Huni Kuin, ou « vrai peuple », résident principalement en Amazonie brésilienne, leur territoire s’étendant jusqu’à la partie orientale du Pérou, près des contreforts andins. Cette exposition explore comment l’art pictural a permis à ces artistes de sauvegarder leur culture, jusqu’alors principalement orale.
Au cœur de « Yube Txanima » réside le désir de créer un dialogue profond et multidimensionnel. Le travail des artistes Huni Kuin, qui fait aujourd’hui partie de grandes collections institutionnelles, telles que la Fondation Cartier en France, le MASP à São Paulo, et des expositions telles que la Biennale de São Paulo et la 60e Biennale d’Art de Venise, constitue le point d’ancrage, le langage original autour duquel s’articule cette conversation artistique.
Des créateurs engagés, tels que Frans Krajcberg, dont l’œuvre dénonce avec force la destruction de la nature, ainsi que Fernanda Froes, TomaziCabral, Tiago Braga, Bianca DaCosta, Dedé Ribeiro, Armarinhos Teixeira, Rodrigo Almeida Tortosa, et d’autres encore, sont invités à se joindre à cette résonance vibrante, formant un chant commun pour la nature et l’avenir de notre planète.
Commissariat : Pat Monteiro Leclercq et Ibã Huni Kuin (commissaire invité)
Commissariat programation Multidisciplinaire/ Rosangela Meeltti
️Du 11 au 15 juin de 12h à 19h
Wilde le Lieu – 4 rue François Miron, 75004 Paris
14 JUIN - Showcase Julia Piedade
SHOWCASE – Artiste aux multiples facettes, Julia Piedade nous embarque dans un voyage entre la France et son Brésil natal à travers sa douce poésie franco-brésilienne infusée de symboles mystiques. La sonorité moderne de sa rencontre avec le producteur Diogo Strausz explore la dichotomie entre les couleurs ensoleillées électro-tropicales et la mélancolie sophistiquée d'un piano aux couleurs jazz.
Cet évènement est présenté par VERSO – Centre Culturel Itinérant Paris 2025, spécialement créé pour accueillir une programmation brésilienne intense, avec une curation exigeante et engagée.
Entrée gratuite, sous réservation. Lien dans la bio.
️ Samedi 14 juin de 17h à 20h30
Wilde Le Lieu — 4, rue François Miron 75004 Paris
17 JUIN - Regards brésiliens
MASTERCLASS- TOURNAGE – “Regards brésiliens” est une nouvelle série de vidéos produite par Standall.Média pour VERSO 2025. Dans le premier épisode, “Les femmes du cinéma autochtone”, partons à la découverte de la Rede Katahirine : un réseau audiovisuel de femmes autochtones comprenant 85 cinéastes, productrices et scénaristes de presque tous les biomes du Brésil qui utilisent les caméras comme un outil de création et de lutte.
Avec Mari Corrêa, Bárbara Kariri et Helena Corezomaé.
Tournage ouvert au public, sur réservation (lien dans la bio)
️Le 17 juin à partir de 16h
Wilde le Lieu — 4, rue François Miron 75004 Paris
100% doc Brésil: regards féminins Carte blanche au Festival do Rio et Cinemateica brasileira
Le Festival do Rio et la Cinemateca Brasileira proposent au Forum des Images, à Paris, une sélection de documentaires contemporains réalisés par des femmes. Trois réalisatrices brésiliennes, Susanna Lira, Sandra Kogut et Juliana Vicente présenteront leurs films parmi un corpus total d’une douzaine de films, datés de 2001 à 2023, qui abordent une grande diversité de sujets : la politique, les héritages de la dictature militaire brésilienne, les traditions populaires, l'ancestralité noire et des peuples autochtone, le racisme, le système carcéral, le mouvement pour le droit au logement, la forêt amazonienne, l'exploitation minière illégale, le mouvement féministe, entre autres. Cette sélection montre ainsi un panorama de la pluralité et de la force de la présence féminine dans le cinéma. C'est un tableau du documentaire brésilien au 21e siècle qui offre un large regard sur les contributions esthétiques, poétiques et thématiques des femmes non seulement pour le cinéma brésilien, mais aussi pour le cinéma du monde entier.
Deux rencontres autour la photographie brésilienne
22 mai à 18H à l’école des beaux-arts de Nantes : Une table ronde autour de la question de comment l’art permet la déconstruction des systèmes de domination entre la France et le Brésil avec la photographe brésilienne Val Souza et l’artiste franco-angolais Gombo et animé par le commissaire brésilien Thyago Nogueira. Cette conférence sera filmée dans le cadre de la constitution des archives Diagonal autour de la photographie internationale.
23 mai à 18h au Centre Claude Cahun : Table ronde avec le photographe brésilien Rogerio Vieira ,Thiago Nogueira et Maria Luiza Meneses, chercheuse brésilienne, autour du travail de Rafa Bqueer et celui de Rogério Vieira.
Troisièmes rencontres sur l'insertion par le sport - regards croisés France - Brésil
Gol de Letra et Sport dans la Ville organisent leurs troisièmes
Rencontres sur l’insertion sociale par le sport - regards croisés France - Brésil
le mercredi 9 juillet à partir de 9h
à l’Hôtel de Ville de Paris
29 rue de Rivoli - 75004 Paris
Depuis 25 ans, les deux structures, l'une au Brésil, l'autre en France, œuvrent pour l'insertion sociale et professionnelle en proposant la pratique sportive comme outil de transmission de valeurs citoyennes fondamentales.
Ces Rencontres mettent en relief leurs expériences et en 2025, pour la première fois, ce sont les jeunes bénéficiaires de ces associations qui sont les protagonistes de l'événement.
Thématiques, contenus : un programme pensé par des jeunes de 15 à 18 ans pour tous les publics !
Séminaire : Croiser les pratiques, tisser les savoirs, cultiver les alliances
Au cœur de la tournée des femmes de Redes da Maré en Guyane, le séminaire du 5 juin constitue un temps fort politique et symbolique. Pensé comme un espace de dialogue transfrontalier, il réunit actrices féminines de Guyane et du Brésil autour d’une journée de réflexion, de co-construction et de partage d’expériences.
Ce séminaire est l’occasion de mettre en lumière les savoirs situés, les résistances ancrées, et les visions portées par les femmes qui habitent, transforment et soignent leurs territoires. À travers des conférences bilingues, des ateliers thématiques, des pratiques corporelles et des restitutions collectives, il s'agit de faire émerger des pistes concrètes pour renforcer les solidarités Sud-Sud et construire des alliances féministes durables.
Organisé dans une dynamique participative et sensible, ce moment marque une étape-clé vers une programmation artistique et politique commune entre Guyane, Brésil et Caraïbe, à l’horizon du festival WOW 2026.
Festival Agir pour le vivant
Cela fait aujourd’hui cinq ans qu’Agir pour le vivant nourrit son ambition première, celle d’ouvrir un espace de discussion pluridisciplinaire et intersectionnel pour dessiner les contours d’une société solidaire et vivante. Chaque année, la constitution d’un écosystème de penseur.se.s, de militant.e.s, d’acteur.ice.s public.que.s, de chef.fe.s d’entreprises, de scientifiques, … se poursuit autour d’une constellation de thématiques visant à soulever les enjeux socio-environnementaux dans toute leur complexité : accaparement des terres, économie régénérative, écoféminisme, alliance entre humanité et biodiversité, justice sociale et environnementale, refondation démocratique, habitabilité des territoires, savoirs des marges, pensée des communs, entreprenariat solidaire… des questions fondamentales sur lesquelles appuyer un programme de réflexion dans la durée – tant dans les idées qui orientent nos modèles politiques que dans les solutions concrètes et immédiates.
Journée d'étude : Brésil-France une histoire culturelle atlantique (XIXe-XXIe siècles)
Organisée dans le cadre du programme de recherche Transatlantic Cultures (CNRS / Université de São Paulo), cette journée d’étude propose de revenir sur la relation culturelle Brésil-France à l’aune des recherches récentes sur l’histoire atlantique. Existe-t-il une spécificité du lien franco-brésilien ? Comment se déploie-t-il au XIXe siècle dans un monde en pleine mutation après les indépendances américaines, tandis que la révolution industrielle réduit les distances et que les puissances européennes bâtissent de nouveaux empires en Afrique ? L’intensification des circulations culturelles dans le dernier tiers du XIXe siècle, la rupture de la Première Guerre mondiale, l’américanisation de l’Amérique latine comme de l’Europe, les décolonisations africaines, mais aussi les révolutions artistiques, les liens intellectuels, les pages sombres de la dictature militaire et de l’exil, la fin de la guerre froide et l’avènement d’un monde multipolaire sont autant d’éléments qui ont façonné cette histoire croisée et qui invitent à ne pas limiter la réflexion au strict cadre bilatéral de la relation. Les échanges culturels entre le Brésil et la France s’insèrent pleinement dans l’histoire atlantique autant qu’ils ont contribué à l’enrichir, tissant des dialogues, des récits et des routes singulières dans la mondialisation contemporaine et laissant ainsi entrevoir la fabrique de modernités alternatives.
Programme
9h00 – Accueil des participants
9h30 – Introduction
• Olivier Compagnon (Université Sorbonne Nouvelle)
Jeux d’échelles et circulations culturelles : la relation franco-brésilienne au prisme du transatlantique
9h45 – Circulations littéraires et musicales au XIXe siècle
• Jean-Yves Mollier (Université Paris-Saclay)
Le cadre atlantique des circulations littéraires et éditoriales entre la France et le Brésil
• Anaïs Fléchet (Sciences Po Strasbourg)
Quand le piano se tropicalise : la France, le Brésil et le marché mondial des instruments de musique au XIXe siècle
• Modération : Michel Riaudel (Sorbonne Université)
11h30 – Histoire intellectuelle et question environnementale
• Gabriela Pellegrino Soares (Université de São Paulo)
Paulo Nogueira Neto et les circuits atlantiques de la cause environnementale (années 1970)
• Modération : Fabien Archambault (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)
14h00 – Visite de l’exposition Le Brésil illustré. L’héritage postcolonial de Jean-Baptiste Debret
• Avec Jacques Leenhardt (commissaire de l’exposition, EHESS)
15h00 – Histoires et mémoires cinématographiques
• Eduardo Morettin (Université de São Paulo)
Le cinéma dans une perspective atlantique : pratiques historiques et culturelles entre le Brésil et la France au XXe siècle
• Thais Tanure (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)
Des mémoires cinématographiques de la résistance à l’esclavage : une histoire transatlantique
• Modération : Didier Aubert (Université Sorbonne Nouvelle)
16h45 – Conférence de clôture
• David Armitage (Harvard University)
Oceanic Opera: From the Baltic to the Paci ic (via the Atlantic)
PROJECTION ET MASTERCLASS Cinéma errant, filmer avec Marcelo Gomes
Marcelo Gomes, cinéaste et scénariste, est connu pour ses films profondément ancrés dans les réalités sociales et culturelles du Brésil. Lors de cette rencontre, il nous offrira son regard sur la construction des films à partir de l’étude d’un cas. Il mettra en avant l’articulation entre la fiction et le documentaire, pratique qu’il utilise souvent dans ses longs-métrages avec une grande sensibilité et parlera également de la représentation des territoires subjectifs, politiques et affectifs dans son travail.
Rencontre animée et coorganisée avec Alberto da Silva (CRIMIC, Sorbonne Université).
ATELIER Construire avec Katahirine
Cette rencontre sera l’occasion pour explorer des pistes pour construire des réseaux de coopération artistique et politique en faveur du cinéma autochtone. Cet atelier propose également une réflexion sur l’articulation internationale du collectif, en cherchant à tisser d’autres liens entre le Brésil et la France..
Rencontre animée par Beatriz Rodovalho (IRCAV, Université Sorbonne Nouvelle) et Raquel Schefer (LIRA, Université Sorbonne Nouvelle).
PROJECTION ET MASTERCLASS Constellation/Katahirine
Pour la première fois en France, après la projection inédite en Europe de courts-métrages réalisés par le collectif, les représentantes de Katahirine (Bárbara Kariri, Helena Corezomaé et Mari Corrêa) présenteront un parcours historique sur la production de réalisatrices autochtones et le travail novateur du collectif, structuré sur tout le territoire brésilien et opérant à travers différentes approches de l’art cinématographique.
Rencontre animée par Beatriz Rodovalho (IRCAV, Université Sorbonne Nouvelle)